File Menu

New Subtitle File.

Creates new subtitle list from the active subtitle file for translation purpose, and automatically switches to Translation layout.

Open existing subtitle files from local storages - native .subn (the new version format) and .sub (the old version format) or import the supported by the program and your license level formats. In the open dialog you can show the preview pane where a preview of the selected subtitle file will be displayed:

 

 

Open subtitle files from remote storages, such as FTP.

Save native .subn or .sub subtitle file to local storages.

Save a copy of the current file in native formats (.subn or .sub)

Save subtitle file to remote storages, such as FTP.

Close active file.

Close all files except the active one.

Close all files.

Export subtitles to supported by the program and your license level formats - subtitling, captioning, images, videos, digital cinema and other formats. Also used to burn subtitles over existing video file.

Displays the File Properties dialog

Print preview

Print the active subtitle file.

Display Print Setup dialog

Lists recently opened files in a submenu for quick reopen.

Quit the program.